YoVille will NEVER ask for your password, so please be wary of malicious emails and/or forum posts that request your password, including via web links.
Refresh? If that doesn't work then log out, delete history/cookies/cache, log in and try again. (: If it still doesn't work, try posting in 'bugs' and some others may have a solution to this problem.