YoVille will NEVER ask for your password, so please be wary of malicious emails and/or forum posts that request your password, including via web links.
At the top of the page click the little down arrow. Go into settings click Facebook pay and you will see recurring payments click on that. You should be able to cancel from there.