YoVille will NEVER ask for your password, so please be wary of malicious emails and/or forum posts that request your password, including via web links.
I did it twice that I know of... It was a weird transition for the brain at first, especially since I think Yoville is a catchier name! I usually just call it "Yo" now