YoVille will NEVER ask for your password, so please be wary of malicious emails and/or forum posts that request your password, including via web links.
Click "account" it's right above the screen next to Add YoCash and Community! There it'll pop up a screen that allows you to change your name. Best of luck